[modules] Don't diagnose "redefinition" of a friend with a pending definition

if the other definition is a merged copy of the same function.

llvm-svn: 326496