Revert "[libc++] NFC: Move unwrap_iter to its own header"

This reverts commit 924ea3bb *again*, this time because it broke the
LLDB build with modules. We need to figure out what's up with the libc++
modules build once and for all.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103369