[clangd] Set the User option for clang-tidy to mimick its behaviour

Probably not essential as afaik only one check uses this field. but still good to have consistent behaviour.

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90552