[CMake][llvm] avoid conflict w/ (and use when available) new builtin check_linker_flag

Match the API for the new check_linker_flag and use it directly when
available, leaving the old code as a fallback.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100901