Fix exegesis build on aarch64-windows-msvc host

Include x86 intrinsics only when compiling for x86_64
or i386.  _MSC_VER no longer implies x86.

Reviewed By: gchatelet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96498