[SDAG] allow cast folding for vector sext-of-setcc with signed compare

This extends 434c8e01 and ede39827 to handle signed
predicates by sign-extending the setcc operands.

This is not shown directly in https://llvm.org/PR50055 ,
but the pattern is visible by changing the unsigned convert
to signed in the source code.