clang-format: [JS] Handle more keyword-named methods.

Summary:
Including `do`, `for`, and `while`, `if`, `else`, `try`, `catch`, in
addition to the previously handled fields. The unit test explicitly uses
methods, but this code path handles both fields and methods.

Reviewers: krasimir

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72827