[InstCombine] LogicOpc (zext X), C --> zext (LogicOpc X, C) (PR28476)

The benefits of this change include:
1. Remove DeMorgan-matching code that was added specifically to work-around 
   the missing transform in http://reviews.llvm.org/rL248634.
2. Makes the DeMorgan transform work for vectors too.
3. Fix PR28476: https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=28476

Extending this transform to other casts and other associative operators may
be useful too. See https://reviews.llvm.org/D22421 for a prerequisite for
doing that though.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22271

llvm-svn: 276221