[ADT][BitVector] Add push_back()

Add a higher performance alternative to calling resize() every time which performs a lot of clearing to zero - when we're adding a single bit most of the time this will be completely unnecessary.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52236

llvm-svn: 342535