[mlir][tosa] Add lowerings for tosa.equal and tosa.arithmetic_right_shift

Lowerings equal and arithmetic_right_shift for elementwise ops to linalg dialect using linalg.generic

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101804