[clang-format] Fix SplitEmptyRecord affecting SplitEmptyFunction.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/50051.

Given the style:
```
BraceWrapping
  AfterFunction: true
 SplitEmptyFunction: true
 SplitEmptyRecord: false
...
```

The code that should be like:
```
void f(int aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
       int bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb)
{
}
```

gets the braces merged together:
```
void f(int aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
       int bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb)
{}
```

Reviewed By: MyDeveloperDay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116049