[VPlan] Use isa<> instead of directly checking VPRecipeID (NFC).

getVPRecipeID is intended to be only used in `classof` helpers. Instead
of checking it directly, use isa<> with the correct recipe type.