Use llvm::ArrayRef rather than std::vector/std::initializer lists for some

ValueObject methods.

Using ArrayRef allows us to remove some overloads, work with more array-like
types, and avoid some std::vector temporaries.

https://reviews.llvm.org/D32518

llvm-svn: 301441