[MLIR][GPU] Add GPU launch op support for dynamic shared memory

Add support for dynamic shared memory for GPU launch ops: add an
optional operand to gpu.launch and gpu.launch_func ops to specify the
amount of "dynamic" shared memory to use. Update lowerings to connect
this operand to the GPU runtime.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110800