[ELF] Filter out non InputSection members from InputSections

InputSections may contain MergeInputSection members which trigger
a segmentation fault when trying to cast them to InputSection.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33628

llvm-svn: 304189