[LTO] onfig::addSaveTemps: clear ResolutionFile upon an error

Otherwise ld.lld -save-temps will crash when writing to ResolutionFile.

llvm-lto2 -save-temps does not crash because it exits immediately.

Reviewed By: evgeny777

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75426