[ELF] - Allow section to have multiple dependent sections.

That fixes a case when section has more than one metadata 
section. Previously GC would collect one of such sections 
because we had implementation that stored only last one as
dependent.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D29981

llvm-svn: 295298