[analyzer] pr43036: Fix support for operator 'sizeof...'.

It was known to be a compile-time constant so it wasn't evaluated during
symbolic execution, but it wasn't evaluated as a compile-time constant either.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66565

llvm-svn: 370245