[docs] Document how to debug instruction scheduling model generation

Describe:

+ Exact tablegen command and how to get it
+ tablegen command debug option for subtarget generation
+ Use of schedcover.py on the debug output to determine coverage

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35058 

llvm-svn: 308476