[TypePromotion] Fix a hardcoded use of 32 as the size being promoted to.

At least I think that's what the 32 here is. Use RegisterBitWidth
instead.

While there replace zext with zextOrSelf to simplify the code.

Reviewed By: samparker, dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113495