Make FreeBSD and NetBSD use CLANG_DEFAULT_CXX_STDLIB

Also introduce -stdlib=platform to override the configured value
and use it to make the tests always pass.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17286

llvm-svn: 263434