[ubsan] Diagnose noreturn functions which return

Diagnose 'unreachable' UB when a noreturn function returns.

  1. Insert a check at the end of functions marked noreturn.

  2. A decl may be marked noreturn in the caller TU, but not marked in
     the TU where it's defined. To diagnose this scenario, strip away the
     noreturn attribute on the callee and insert check after calls to it.

Testing: check-clang, check-ubsan, check-ubsan-minimal, D40700

rdar://33660464

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40698

llvm-svn: 321231