[NFC] Refactor the tuple of symbol information with structure for llvm-objdump

SUMMARY:

refator the std::tuple<uint64_t, StringRef, uint8_t> to structor

Reviewers: daltenty
Subscribers: wuzish, nemanjai, hiraditya

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74240