[DexTer] Add step.UNKNOWN check for NoneType line numbers.

Summary: It's possible for an instance of the visual studio debugger
to return a NoneType line number location when stepping during a
debugging session.

This patches teaches DexTer how to handle this particular case without
crashing out.

Reviewers: Orlando

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D75992