[clang][NewPM] Fix broken -O0 test from missing assumptions

Add an AssumptionCache callback to the InlineFuntionInfo used for the
AlwaysInlinerPass to match codegen of the AlwaysInlinerLegacyPass to generate
llvm.assume. This fixes CodeGen/builtin-movdir.c when new PM is enabled by
default.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63170

llvm-svn: 363287