[Sema] a[x] has type T when a has type T* or T[], even when T is dependent

This more precise type is useful for tools, e.g.
fixes https://github.com/clangd/clangd/issues/831

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107275