[PassBuilder] Don't use MemorySSA for standalone LoopRotate passes

Two standalone LoopRotate passes scheduled using
createFunctionToLoopPassAdaptor() currently enable MemorySSA.
However, while LoopRotate can preserve MemorySSA, it does not use
it, so requiring MemorySSA is unnecessary.

This change doesn't have a practical compile-time impact by itself,
because subsequent passes still request MemorySSA.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108073