[PowerPC] Disable CTR loops containing operations on half-precision

On subtargets prior to Power9, conversions to/from half precision
are lowered to libcalls. This makes loops containing such operations
invalid candidates for HW loops.

Fixes: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=48519