[LoopUnrollAndJam] Changed safety checks to consider more than 2-levels

loop nest.

Summary: As discussed in https://reviews.llvm.org/D73129.

Example
Before unroll and jam:

for
  A
  for
    B
    for
      C
    D
  E
After unroll and jam (currently):

for
  A
  A'
  for
    B
    for
      C
    D
    B'
    for
      C'
    D'
  E
  E'
After unroll and jam (Ideal):

for
  A
  A'
  for
    B
    B'
    for
      C
      C'
    D
    D'
  E
  E'
This is the first patch to change unroll and jam to work in the ideal
way.
This patch change the safety checks needed to make sure is safe to
unroll and jam in the ideal way.

Reviewer: dmgreen, jdoerfert, Meinersbur, kbarton, bmahjour, etiotto
Reviewed By: Meinersbur
Subscribers: fhahn, hiraditya, zzheng, llvm-commits, anhtuyen, prithayan
Tag: LLVM
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76132