[asan] Mark symbolize_pc.cc as UNSUPPORTED on i386-apple.

atos currently doesn't work well when loaded from 32-bit binaries, which
was causing some of the bots to fail. Disable this test until we can
come up with a better fix.

llvm-svn: 279880