[Driver][RISCV] Fix r322276 for Windows (path separator issue)

We were seeing test failures of riscv32-toolchain.c on windows due to the \ 
path separator being used for the linker. Add {{/|\\\\}} pattern (made 
horrible due to escaping), just like introduced in r214931.

llvm-svn: 322286