[mlir] simplify type constraints in AVX512 dialect

VectorOfLengthAndType accepts a cartesian product of given lengths and types
rather than types produced by co-indexed values in the corresponding lists.
Update the definitions accordingly. The type validity is already enforced by
op traits.

Reviewed By: nicolasvasilache, springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98327