[ARM] GlobalISel: Purge G_SEQUENCE

According to the commit message from r296921, G_MERGE_VALUES and
G_INSERT are to be preferred over G_SEQUENCE. Therefore, stop generating
G_SEQUENCE in the ARM backend and remove the code dealing with it.

This boils down to the code breaking up double values for the soft float
calling convention. Use G_MERGE_VALUES + G_UNMERGE_VALUES instead of
G_SEQUENCE + G_EXTRACT for it. This maps very nicely to VMOVDRR +
VMOVRRD and simplifies the code in the instruction selector.

There's one occurence of G_SEQUENCE left in arm-irtranslator.ll, but
that is part of the target-independent code for translating constant
structs. Therefore, it is beyond the scope of this commit.

llvm-svn: 304902