[LLD][ELF][ARM] Do not substitute BL/BLX for non STT_FUNC symbols.

D73474 disabled the generation of interworking thunks for branch
relocations to non STT_FUNC symbols. This patch handles the case of BL and
BLX instructions to non STT_FUNC symbols. LLD would normally look at the
state of the caller and the callee and write a BL if the states are the
same and a BLX if the states are different.

This patch disables BL/BLX substitution when the destination symbol does
not have type STT_FUNC. This brings our behavior in line with GNU ld which
may prevent difficult to diagnose runtime errors when switching to lld.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73542