[RISCV] Merge some rvv intrinsic test cases that only differ by XLen type.

Instead of having a test for i32 XLen and i64 XLen, use sed to
replace iXLen with i32/i64 before running llc.

This change covers all of the floating point tests.