[docs][FileCheck] Fix invalid example

Summary:
FileCheck documentation contains an example of a numeric variable
defined and used on the same line. This is not currently supported by
FileCheck so this commit fixes the example to use CHECK-SAME for the
variable use.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79253