Use a set to keep track of which edges have been noticed as executable already

to avoid reprocessing PHI nodes needlessly.  This speeds up the big bad PHI
testcase 43%: from 104.9826 to 73.5157s

llvm-svn: 8964