tsan: restore Initialize call in Java entry points

We used to call Initialize in every Java point.
That was removed in 6563bb53 ("tsan: don't use caller/current PC in Java interfaces").
The intention was to add a single Initialize to __tsan_java_init instead.
Do that.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107069