[mlir][openacc] Use TableGen information for default enum

Use TableGen and information in ACC.td for the Default enum in the OpenACC dialect.
This patch generalize what was done for OpenMP for directives.

Follow up patch after D93576

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93710