Give more accurate descriptions of what kind of template we found in diagnostics.

We were previouly assuming that every type template was a class template, which
is not true any more.

llvm-svn: 291988