[mlir] [affine] add canonicalization for affine.vector_load, vector_store

Added canonicalization for vector_load and vector_store. An existing
pattern SimplifyAffineOp can be reused to compose maps that supplies
result into them. Added AffineVectorStoreOp and AffineVectorLoadOp
into static_assert of SimplifyAffineOp to allow operation to use it.

This fixes the bug filed: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=50058

Reviewed By: bondhugula

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101691