[RISCV] Enable SPLAT_VECTOR for fixed vXi64 types on RV32.

This replaces D98479.

This allows type legalization to form SPLAT_VECTOR_PARTS so we don't
lose the splattedness when the scalar type is split.

I'm handling SPLAT_VECTOR_PARTS for fixed vectors separately so
we can continue using non-VL nodes for scalable vectors.

I limited to RV32+vXi64 because DAGCombiner::visitBUILD_VECTOR likes
to form SPLAT_VECTOR before seeing if it can replace the BUILD_VECTOR
with other operations. Especially interesting is a splat BUILD_VECTOR of
the extract_vector_elt which can become a splat shuffle, but won't if
we form SPLAT_VECTOR first. We either need to reorder visitBUILD_VECTOR
or add visitSPLAT_VECTOR.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100803