[llvm-ar] Modify usage printouts to use the correct toolname

Modify llvm-ar and llvm-ranlib to use the actual name of the executable
when printing the usage text via the '--help' flag.

Reviewers: Maskray, jhenderson, gbreynoo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124445