[SCCP] Use constant ranges for casts.

For casts with constant range operands, we can use
ConstantRange::castOp.

Reviewers: davide, efriedma, mssimpso

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71938