Use a simpler heuristic for placing orphans.

This is a bit easier to read and a lot faster in some cases. A version
of many-sections.s with linker scripts goes from 0m41.232s to
0m19.575s.

llvm-svn: 302528