[llvm-mca] Improve barriers for strict region marking (PR52198)

As suggested on the bug, to help (but not completely....) stop folded instructions crossing the inline asm barriers used for llvm-mca analysis, we should recommend tagging with memory captures/attributes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117788