[clangd] Enable hover on character literal.

In the initial hover expression patch (https://reviews.llvm.org/D72500), we
disabled all literals.

There is some value on running hover on character literals (e.g. see the
int value of the char).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117864