[OCaml] Move Llvm.clone_module to its own Llvm_transform_utils module.

This way most code won't link this (substantially large) library,
if compiled statically with LLVM.

llvm-svn: 223072