Fix GH57943: Friend constraint checker didn't handle null decls.

Apparently TransformDecl in TreeTransform can be called with a nullptr
for a Decl, so my casts were illegal.  The fix here is to add an early
exit to my TransformDecl.