Add a way to load an image using a library name and list of paths.

This provides an efficient (at least on Posix platforms) way to offload to the
target process the search & loading of a library when all we have are the 
library name and a set of potential candidate locations.

<rdar://problem/40905971>

llvm-svn: 335912